Google a concentrat de multă vreme atenția specială asupra nevoilor tehnologice din India și face un mare pas către abordarea întregului subcontinent cu anunțurile de astăzi privind suportul lingvistic îmbunătățit pe mai multe produse. În încercarea de a face produsele sale utile pentru aproape toți cei 400 de milioane de utilizatori de internet din India, Google își extinde și îmbunătățește traducerea automată, îmbunătățind traducerile în Chrome, adăugând limbi comune indian în Gboard și adăugând un dicționar hindi în Căutarea Google.
Coloana vertebrală a acestor modificări este lansarea a ceea ce Google numește „Neural Machine Translation”. În general, acesta este un sistem de traducere de ultimă generație, care permite Google Translate să înțeleagă mai bine propoziții întregi, mai degrabă decât fragmente sau fraze, ceea ce este important atunci când se traduce între engleză și nouă limbi indiene utilizate pe scară largă: hindi, bengaleză, marathi, tamilă, telugu, gujă, Punjabi, Malayalam și Kannada. Noul sistem face o treabă mai bună de înțelegere a contextului și îmbunătățește calitatea generală în mod dramatic.
Limbile Indiei sunt diverse, iar aceste îmbunătățiri le abordează.
Această tehnologie de bază Google Translate este, de asemenea, acum integrată în Chrome, astfel încât să puteți obține traduceri cu pagini complete cu aceeași calitate în aceleași nouă limbi.
La capătul opus al traducerii, Gboard adaugă 11 limbi noi, aducând numărul total de limbi indiene folosite frecvent la 22. Cu noile limbi, Gboard continuă să aibă toate aceleași caracteristici, cum ar fi tastarea glisării și tastarea vocală împreună cu Google Căutare încorporată. Puteți redimensiona și repoziționa tastatura după bunul plac. Poate cel mai important, există transliterare dintr-un aspect QWERTY, astfel încât să puteți scrie cuvinte fonetice folosind tastatura QWERTY și să le introduceți în aplicație în limba dorită.
Această combinație de funcții este un mod uriaș de a face proprietățile Google, dar și tot ceea ce este accesibil pe web, mai ușor de înțeles pentru persoanele din India care nu vorbesc în limba engleză.
